本报讯(王鹏)一直以来，尖端的科学研究成果往往都是基础科学的最新发现，要想把这些成果发展成能够为人类所应用的技术和产品并不是一件轻而易举的事情。科学研究与现实应用之间存在着巨大的鸿沟。不过，2004年的诺贝尔化学奖却不同以往，其研究课题的现实转化几乎可以用立竿见影来形容。依据科学家的发现，美国千年制药公司联合美国强生公司的制药部门，已经向市场投放了一种新药，用于治疗多发性骨髓瘤。
这一新药名为Velcade，是目前唯一批准用于临床治疗的泛素调节抑制剂，它利用三位诺贝尔得主的研究发现，有效地阻断癌细胞的信息传递通道，产生令癌细胞死亡的效果。
2004年12月10日，瑞典皇家科学院正式向今年的诺贝尔化学奖得主———两位以色列科学家阿夫拉姆·.赫什科、阿龙·切哈诺沃和美国的78岁的加利福尼亚大学欧文分校教授欧文·罗斯颁发了荣誉证书，同时他们三人还将分享约合130万美元的奖金。
他们研究的课题，被人们称为“泛素调节的蛋白质降解”。诺贝尔化学奖评委们在公告中引用了一种形象比喻———“死亡之吻”，用于描述他们的研究发现：作为人体免疫系统的正常反应，一些致病蛋白须予降解。为达到这一目的，特定分子会“拥抱”致病蛋白，继而再对这些蛋白留下“亲吻”标记。最终，带有标记的蛋白将遭摧毁。
伟大的发现都会得到广泛的认可，在诺贝尔奖公布之前，今年8月18日，Velcade在美国波士顿被授予第三届药品成就奖和年度肿瘤学化合物奖。之后的10月2日，Velcade在德国慕尼黑召开的德国制药大会上获得了权威药学杂志《德意志药房》颁发的创新奖。
