本报讯（何富仁）近日，在中原国际博览中心，西安翻译学院的丁祖诒院长给广大希望走进西安翻译学院的考生一个忠告：计划内本科和计划内高职仅录第一志愿，谢绝第二志愿。长期以来,教育部批准的25所民办本科高校中，西安一家就占了5所，占了全国民办本科的1/5，最近又增加了一批，西安的民办本科已经高达7所，全国一共43所，西安仍占到1/6，从民办高等院校本科的数目，就足以说明西安的民办高教在全国占有绝对的优势。另外，陕西的民办高校规模都很大，两三万在校生规模的就有5所之多，西安翻译学院更达到4万名在校生的规模。
西安翻译学院在培养人才上面，不仅注重严格管理，全封闭的教学环境，还注重学生的专业素质、外语应用能力和现代化技能的培养。
丁院长强调指出：“我们在培养人才的过程中，非常强调人才的双专业复合实用性能力。比如四年制外语本科专业，我们就会在第二年末根据学生选择加开国际贸易、国际会计或英语师范等专业方向课程，这样，学生毕业的时候，既可拿到本专业学历，还能拿到第二专业方向的上岗证。”
我们办学21年，在校生规模达到4万人，国家权威部门曾对民办高校毕业生近5年工资水平做的一项抽样调查表明，西安翻译学院学生就业的平均工资高达2860元，位居全国第一，今年毕业的8300名应届毕业生，截至5月底，就业率就已达到96.4%%，预计今年将达到98%%。
丁院长还饶有兴致地说：“我们创新的5年制翻译研修学院的首届毕业生中，已有17名佼佼者被香港理工大学破格录取为硕士研究生，经过一年学习，已纷纷在香港就业。”
