科技日报记者 俞慧友 实习生 袁理 通讯员 黄志华
语言资源保护从“数据库”向“活态展”跨越，有了新进展。8月24日，中国语言资源保护工程成果展示馆在湖南省博物馆宣布开馆。这是我国乃至全球首座以语言资源为主题的展示馆，集中展示中国语言资源保护工程十年建设成果，为正在规划建设的中国语言资源博物馆在展陈设计、技术路径和运营模式上提供了积极探索。
全球约40%的语言面临消亡风险，平均每两周就有一种语言消失。北京师范大学教授王莉宁介绍，新中国成立以来，我国第二次面向全国范围内开启了语言方言普查项目中国语言资源保护工程。工程2015年启动，由教育部和国家语委负责组织实施。历经10年建设，在全国范围内调查了超过1800点的汉语方言、少数民族语言和语言文化的第一手资料，建成了迄今为止世界上规模最大的标准化多模态语言文化资源库。该资源库是中国语言资源保护工程成果展示馆建设最基础的语言底座。
展示馆以“语言长河 生生不息”为主题，以数字化技术为主导，设置了“源泉·语脉寻根”“奔腾·语澜万象”“润泽·语言永续”三大展区，集中展示了“中国语言资源保护工程”标志性成果，比如中国语言文化典藏、中国濒危语言志和中国语言资源集的成果等。展示馆精选了湖南省博物馆及全国多家文博单位珍藏的语言文字相关文物30余件，构建了沉浸式、融合式、体验式三位一体的新型展陈空间，着力实现“文物＋数字化”双重叙事。展览既是对“文化和科技融合”主题的生动诠释，让沉睡于数据库中的方言录音“开口说话”，也是以科技实现语言文化遗产活态传承的“引擎”。
开幕仪式上，国家关键领域语言科技赋能联盟宣布成立。联盟由东华大学、北京大学、北京语言大学、同济大学、鹏城实验室、国家图书馆等高校、科研院所及企事业单位联合发起组建，以加强数字中文建设为重点，聚焦语言科技在教育提质增效、科技自主创新、文化传承发展、产业转型升级、社会和谐治理等国家关键领域中的赋能作用，推动语言文字与人工智能的融合创新，加快成果转化应用，持续释放语言科技对关键领域发展的驱动效能。
会上发布了100项国家关键领域语言科技赋能创新项目案例及《促进语言资源赋能文化和科技深度融合—长沙倡议》。倡议从保护语言多样性、建设语言数据体系、提升语言科技能力、创新语言文化场景、打造开放协同生态等五个维度，呼吁全社会推进语言资源保护从成果积累走向价值转化、从学术研究走向社会服务、从文化展示拓展到科技赋能、从中国实践走向世界共享，让语言文字在数字时代焕发更加持久的生命力。
另悉，依托展示馆建设先行经验，中国语言资源博物馆单体馆已正式启动规划建设，拟选址马栏山视频文创园。单体馆立足“产、学、研、用、创”五位一体，以“保存语言基因、传承文化根脉、赋能科技创新、促进文明互鉴”为使命，致力于打造集资源保存、学术研究、文化展示、公众教育、科技融合、国际交流六大功能于一体的“全交互生长式”智慧博物馆。未来，展示馆将与中国语言资源博物馆实现一体化联动与接力式发展，共促语言资源赋能文化和科技融合，向世界讲述语言资源科学保护、开发利用和服务赋能的中国故事。
（俞慧友 摄）
网友评论
