科技日报记者 赵向南
“五集国际传播纪录片《何以关公》从多个维度对关公精神进行‘文化解码’与‘价值转译’。该作品融合历史与当代、中国与世界，借助数字技术、非遗戏曲等元素，推动关公这一文化标识从山西走向世界，成为跨文化传播、提升中华文化影响力的又一典范。”12月29日，山西省社科院（山西省政府发展研究中心）文学研究所副研究员赵树婷说。
日前，《何以关公》在山西卫视首播，并在海内外多平台上线，迅速引发社会各界广泛关注与深入讨论。各界人士表示，《何以关公》为诠释中华优秀传统文化时代价值、推动文旅产业创新发展、提升中华文明国际传播力提供了生动范例与深刻启示。
《何以关公》由山西省委宣传部、山西广播电视台、运城市委市政府联合出品。它以“关公忠义文化”为主题，围绕关公由人而圣的历史脉络展开叙事。该片从中国传统价值导向、社会变迁、民族融合、对外交流等多重视角切入，深入阐释关公文化承载的“忠义仁勇”价值内核，生动展现中华文明的精神标识。它为提升中华文化影响力、促进人类文明交流互鉴提供了鲜活载体。
《何以关公》总导演姚丽菊称：“该纪录片秉持国际视野和创新表达理念，广泛取景拍摄，既确保内容具有国际视野，又强化了在地真实性。为适应国际传播需求，本片专门制作了英、法、俄、西、阿等五种语言的国际版本，构建起包括央视CGTN、凤凰卫视在内的海内外多渠道传播网络，努力提升关公文化品牌的全球影响力，为中华优秀传统文化国际传播探索新路径。”
山西省作协党组成员、驻会副主席温建生认为，该纪录片以跨媒介、跨文化的传播实践，为传统文化题材的现代表达开辟了新路径。
山西国际传播中心负责人刘捷表示：“《何以关公》通过山西国际传播中心运营的多个海外社交账号持续推送，得到海外受众积极反馈。它将厚重的中华文明转化为海外受众可感知、可理解的表达内容，有效增强了中华文明的国际传播力和影响力，也为今后讲好山西故事提供了有益经验。”
此外，《何以关公》通过对关公文化符号的当代解读与艺术重构，生动展现“忠义仁勇”等中华优秀传统文化的核心价值。它为激发文艺创作灵感、巩固壮大主流思想舆论、构建中国话语和中国叙事体系作出成功探索。该片热播及其产生的广泛影响，为探索文化产业创新发展、推动文旅深度融合、开发特色文创产品、助力本土影视产业升级与品牌打造提供了可借鉴的现实路径与产业化运营思路。
山西省社科院（山西省政府发展研究中心）黄河文化研究所所长、研究员赵俊明说，《何以关公》以严谨学术考据为根基，在层层递进的叙事中阐释关公忠义文化如何在历史长河中凝练为标志性的中华文化符号。它以文化创新为主旨，用年轻化、国际化的表达搭建起历史与现代、中国与世界的对话桥梁。他认为，“关公忠义文化是中华民族精神的具象化载体，‘忠义仁勇’的精神内核能够内化为海内外中华儿女的集体认同，外化为价值引领、社会担当的行为准则，持续焕发跨越时空的生命力与感召力。”
《何以关公》全片共五集，分别为第一集《春秋之道》、第二集《国士之风》、第三集《江湖之神》、第四集《至圣之尊》、第五集《文化之光》。据悉，主创团队拍摄足迹遍及国内21个省（区、市），还远赴境外12个国家和地区取景拍摄，以丰富的影像语言与全球视野，生动展现了关公文化的深远影响和时代价值。
网友评论
