科技日报记者 王延斌
“全年受理中药注册申请2723件，创新中药、改良型新药、古代经典名方获批数量稳步增长，呼吸、消化等中医优势病种新药不断涌现。”这是国家药监局药品审评中心于近日发布的《2025年度药品审评报告》透露的数据。数据显示国家通过制度改革、通道优化和证据体系创新，大幅缩短了中药研发与上市周期。
“发展中医药，注重用现代科学解读中医药学原理。”这是中央赋予中医药人的使命，挑战在于中医理论的现代化阐释不足，如何破解困境？
“阴阳五行、气血津液、藏象经络，这些中医概念在西医词典里找不到对应，中医与现代科学之间隔着一道鸿沟。”香港浸会大学中医药学院中医临床教授、临床部副主任、黄乾亨基金中医药教授（老年医学）彭波近日向记者表示：用科学解析中医理论，问题在于缺乏“词典”。
如何理解“词典”？彭波表示，中医和西医研究的都是人体和疾病，差别只在认识路径和表达方式。“这就好比同一部《红楼梦》，有人用现代汉语读，有人用方言读，两种语言描述同一个对象，原则上就能互译，缺的只是足够厚的一部词典。”彭波说。
“中医的阴阳五行是系统论层面的概念，讲整体功能状态和关系；西医常用的还原论工具擅长在分子、细胞层面精确定位，却不善于捕捉系统层面的整体属性。”在彭波看来，用直尺去量电磁场，不是电磁场不存在，是尺子不对。
2022年香港第五波新冠疫情，彭波教授以医师组组长身份带队进驻新冠方舱，和西医、护理、社工一起收治高龄、多病共存的新冠患者。那批医案后来结集出版成《2019新型冠状病毒医案选粹》一书，成为检验上述方法的真实现场。
怎么系统地补这部词典？彭波主张两个维度：第一是“层次”，即从症状、系统、组织、细胞到分子，每一层都给一种解说，层与层不是否定而是互补。他提醒：别指望用一个层次的解释概括全部，也别因为某一层暂时说不清就否定整个理论。
第二是“阶段”维度。彭波表示，同一个概念，在不同科学发展阶段能得到不同深度的解释。“阴阳五行今天译不了，根源是暂时译不了，不是永远译不了。没有显微镜就没有细胞学说，没有基因测序就没有精准医学。系统生物学、网络药理学、大数据这些新工具正在源源不断地冒出来，给中医理论的翻译提供可能。”在他看来，“别着急，科学史上绝大多数突破在到来之前都像不可能实现的。”
“中医理论的现代科学语境解析，是件艰巨也令人兴奋的事。”彭波表示，我相信随着科学进步和更多学者投入，这部缺失的词典会一页页补上，中医学终会完成现代科学语境的解析和重建，焕发新的生机。
（受访者供图）
网友评论
