科技日报记者 马爱平
10月21日，在2026北京亦庄·未来游戏电竞科技大会上，亮亮视野与智谱华章Z.ai联合研发的AR+AI会议翻译系统在大会现场规模化投入使用，为游戏电竞产业的跨语言交流提供实时翻译支持。
本次大会以“问未来·第一场”为主题，围绕未来电竞技术、AI游戏创作及产业协作等方向展开交流，NODWIN Gaming（诺德温电竞）全球首席营收官Mickael Piantchenko-Graf（米卡埃尔·皮安琴科-格拉夫）、腾讯互娱电竞业务部总监顾思佳、G-DEVS股份公司首席执行官Piotr Bator（皮奥特·巴托尔）等国内外行业代表，共同探讨全球电竞商业化、AI游戏创作及国际产业合作等前沿议题。
随着游戏电竞产业的全球化发展，如何让不同语言背景的从业者高效交流，成为国际产业合作中的现实需求。在大会现场，亮亮视野AR+AI会议翻译系统将语音采集、AI实时识别翻译与AR光学显示相结合，把发言内容转化为佩戴者眼前的实时字幕。参会者无须依赖传统同传耳机，也不必频繁低头查看手机，即可在关注演讲者和现场演示的同时获取翻译信息，让跨语言交流更加自然、直观。
值得关注的是，当大会围绕AI如何改变游戏创作、电竞技术与产业协作展开讨论时，AI本身也已成为保障大会交流的实用工具。从台上的前沿技术探讨，到台下的实时翻译应用，人工智能正从被讨论的创新方向，转化为解决实际问题的技术能力。
AR+AI实时翻译的应用场景正在不断拓宽。今年以来，该系统持续服务国内外重要活动。在2026北京文化论坛主论坛上，300台AI眼镜实现同时在线，为国际嘉宾提供实时翻译；10月于欧洲马耳他举行的世界旅游及旅行理事会（WTTC）全球峰会上，超过110台AR眼镜承担年度会员大会及峰会主会场等重要会议的翻译任务。
跨行业应用的背后，是会议翻译从单一设备功能向完整服务系统的演进。此次AR眼镜进入游戏电竞产业交流场景，进一步拓展了AR+AI技术的应用边界，也为智能眼镜融入更多行业的日常工作与交流提供了新的实践案例。
（受访者供图）
网友评论
