科技日报记者 张晔
9月26日，AI公益短片特别篇——《姑苏琐记·花凝瑞霭》正式上线。短片用AI方言为观众讲述古人生活的风俗习惯，以明代民众家庭的大婚场面为背景，展现了深厚的传统文化与中式美学精髓，为观众呈现了一场别开生面的明式“婚礼”。
方言承载了一方传统文化，连接古今，却在新时代的发展中与我们渐行渐远。自古以来，吴侬软语的腔调都为世人乐道。软糯、婉转的苏州话拥有丰富的声韵调系统，共有28个声母、49个韵母、7个声调，其中保留了许多中古汉语的要素，也因此被誉为中古汉语的活化石，具有极高的文化价值。但近年来，苏州方言的传承问题引起了多方重视，这一重要的吴文化载体在当代苏州人中普及程度明显降低，仅有少部分人能够讲一口流利且地道的苏州话，苏州方言的保护行动刻不容缓。
为保护、传承传统文化，2020年，苏州讯飞与讯飞输入法正式启动了苏州方言专项计划；2021年，《姑苏琐记·金缕衣》与公众见面。让AI讲苏州方言仅仅是方言保护计划的开端，如何让AI苏州方言真正融入人们的日常生活，唤醒苏州人身体中沉睡的吴文化基因，让更多人主动探索吴文化之美，也让方言之美被更多人听见。
在苏州市非遗办的指导下，讯飞输入法、蜃楼志STUDIO、苏州讯飞、讯飞音乐联合制作了《姑苏琐记·花凝瑞霭》。
《花凝瑞霭》特别篇延续了《姑苏锁记》前三部作品的呈现形式。为了还原传统明式韵味，短片在婚礼流程与服化道等多个方面都做了严格把控。主创团队蜃楼志以“礼”字铺开叙事，因此免去了奏乐与恭贺等“俗”的环节。遵从《朱子家礼》中的婚礼流程，短片为观众呈现了迎亲与拜舅姑环节。与大众观念中的热闹截然相反，淡淡的哀意才是古代婚礼的真实基调，因此短片也重点营造了静谧的氛围。短片中，新娘与新郎的服饰尽显中式典雅之美。新娘服饰参考了明末时期的婚服，融入南京云锦的“妆花”技艺，同时采用经典苏绣技法绣制了鞋面纹样与婚服补字。在新郎服饰的选择上，设计团队参考了九品官员的朝服，以绿色代替红色，以牛角带代替玉带，从形式上更为符合礼制规范。团队特意选取西山雕花楼这一具有苏州特色的传统建筑作为婚礼的主办场地，并由苏州市非遗办提供部分具有非遗技艺的婚俗道具。朝代特色与地方特色的融入，让这场婚礼兼具时代个性与江南风情。把花烛、后塍竹编、妆奁箱等非遗手工艺品都被搬进了荧幕中。
