科技日报记者 彭竞兰
五千年中华文明，如黄河长江，奔涌不息，积淀璀璨夺目的文化瑰宝；广袤的非洲大陆，似赤道骄阳，热情奔放，孕育出多元绚烂的艺术文明。
6月12日，第四届中国—非洲经贸博览会开幕。同日，中非“文化丝路心相通”文化产业经贸对接交流活动举行，作为本届博览会落实中非“十大伙伴行动”的重要活动之一，该活动以“搭建中非文化产业经贸合作之桥”为宗旨，吸引超400名来自中非经济、文化、传媒等领域的代表，就文化产业合作、数字化转型、媒体融合等议题开展讨论。
“数字技术”助文化交流
曾经，对大多数非洲百姓而言，传媒产品仍旧是紧缺资源，选择少、可观看时间短。“2007年开始对非投资时，我们提出了一个目标——‘要在非洲普及数字电视’。” 四达时代集团（以下简称“四达时代”）董事长庞新星说。彼时，四达时代面对的现实很“骨感”：受制于资金，相当一部分非洲国家难以建设大型传播基础设施，且并未搭建全国性的、稳定的广电传输网。
何不建设自己的大型传播基础设施呢？于是，四达时代先后在非洲各地投资建设327座多频道的大功率数字电视发射台。与此同时，该公司从零开始研发技术、搭建平台，先后研发出采用卫星VSAT网络、国际专线及国内专线三种网络链路接入组合，可跨网络、跨国家、跨大洲的异构网络平台，和涵盖视频媒体资源管理、内容管理、产品管理等部分的互联网视频平台，以及可以远程控制终端产品的智慧家庭平台等技术平台。“目前，公司已建起了节目中继、直播卫星、地面电视、互联网视频四大基础网络平台，覆盖撒哈拉沙漠以南的非洲45个国家、超12亿人口。”庞新星介绍。
如今，随着四达时代基础平台进入非洲百姓家中的，还有中国大量优质的影视作品。据统计，四达时代可提供国际知名频道、非洲本地频道、中国主流媒体以及四达时代自办频道等630多个频道。越来越多的非洲百姓在数字技术的加持下，通过影视作品了解中国故事、感受中国文化。
“本地化”让创作更接地气
12日的活动现场，发布了非洲洞察—中企对非经贸信息平台，湖南广播电视台国际频道肯尼亚办事处正式挂牌，纪录片《何以为帆》（非洲篇）、中非合拍电视剧《人间万里稻花香》、非洲本土音乐综艺《唱响非洲》等一批项目启动。
中国对外书刊出版发行中心副总编辑尹杰介绍，启动仪式过后，《何以为帆》的摄制团队即将启程奔赴尼日利亚、肯尼亚、南非等各国，深入当地挖掘中国企业如何与本地企业开展合作交流，中国文化如何与本地文化交流、融合影响。
除挖掘本地故事外，采用本土话语体系进行内容原创，也成为了越来越多中国文化传媒企业“出海”非洲的选择。在芒果TV热播的青年文化生活体验节目《小伙小妹换游记》里，中国青年深入坦桑矿区学习匠人精神、感受马赛部落独特的风土人情，非洲坦桑尼亚青年走进中国直播间感受数字浪潮，以青年为主体推动文化交流互鉴；湖南众笑文化传媒有限公司正计划与非洲本地团队联合搭建首个本地语言、本地运营、本地人才主导的短视频播出平台，实现“非洲声音，自己讲；非洲故事，全球看”。
（科技日报记者彭竞兰 摄）
