科技日报记者 付丽丽
14日，市场监管总局举行专题新闻发布会宣布，国家标准外文版首次实现全文免费公开，相关功能模块即日起在全国标准信息公共服务平台正式上线运行。
国家标准外文版是指国家标准翻译为英文或其他语种的译本。市场监管总局标准创新司司长魏宏介绍，推进国家标准外文版工作是贯彻制度型开放、高质量共建“一带一路”的重要抓手。截至目前，我国已累计发布国家标准外文版2613项，覆盖装备制造、信息技术、新能源、对外承包工程、大宗商品等20余个重点领域，涉及英语、俄语、法语、德语、日语等11个语种。其中，围绕“新三样”、大型成套设备、北斗导航、智能制造等7个专项，已系统推进近800项标准外文版编译工作。
据了解，国家标准外文版在国际产能合作、对外承包工程和科技交流中发挥着消除技术性贸易壁垒、降低制度性交易成本的基础性作用。为满足国内外用户对标准文本获取便利性、及时性和权威性的更高期待，此次免费公开旨在改变以往碎片化、分散式的获取方式，确保新发布的标准外文版可随时上线查阅，并以官方译本保障标准文本的准确有效。
新上线的功能模块是全国标准信息公共服务平台的重要升级。用户无需注册登录，即可通过标准号、语种、领域等分类检索，实现全文在线阅读和下载。平台同步推出英文操作界面，国外用户可通过国家标准委官网相关栏目直接进入查询。
魏宏表示，下一步将聚焦“十五五”规划重点领域加大标准外文版供给，深化与共建“一带一路”国家的标准互认与规则对接，推动中国标准在服务全球经贸往来中发挥更大作用。
网友评论
