科普时报记者 陈杰
近日，被誉为机器翻译“奥运会”的国际顶级赛事WMT26评测结果公布，金山办公翻译算法团队的两项自研技术成果跻身全球第一梯队，多项指标超越主流大模型等国际竞品，展现出国产机器翻译的硬核实力。
WMT评测由国际计算语言学学会主办，历经二十余年发展，是业内认可度最高的权威评测。本届赛事标准全面升级，不再只考核翻译准确度，新增语气适配、专业术语、格式规范等指令化要求，更贴合真实办公场景，同时采用人工精细标注评测，考核难度创下近年新高。本次共有46套系统参与比拼，汇聚了全球顶尖商业翻译产品与AI大模型。
评测中，金山办公自研多智能体翻译系统TRIVE表现突出，在23个评测语言方向中，14个进入全球第一梯队。其中英译繁体中文赛道以80.5分断层夺冠，领先第二名6.2分，部分译文质量甚至优于专业人工翻译。同时，金山办公轻量化专用模型Qingqiu-MT-9B，在20B参数以下赛道斩获全球第二的优异成绩。该模型在小参数体量下实现翻译能力大幅跃升，兼顾高质量与低成本，更适配产品落地应用。
目前，两项先进翻译技术已全面落地WPS全系翻译功能，覆盖全文翻译、划词翻译、海外文档翻译等场景，让普通用户与企业用户均可直接享受比肩国际顶尖水平的国产智能翻译服务。
网友评论
